ueber mich

Ich bin Übersetzerin (Spanisch-Deutsch, Englisch-Deutsch), Autorin, Lektorin und eigentlich auch Physiotherapeutin. Obwohl ich auch viel im Ausland unterwegs war und Spanisch meine “erst” 1999 entdeckte “neue Liebe” ist, gehört mein Herz der deutschen Sprache.  Beruflich befasse ich mich (fast) ausschließlich mit medizinischen Themen - privat mit allem, was sich lesen lässt. Unsere Sprache ist so vielschichtig, ausdrucksstark, gewandt - nur leider sind die, die sie benutzen, dies nicht immer. Ich finde es spannend, auf Fehler Jagd zu machen und dies schätzen meine Kunden. Da mir im Alltag soviel “Sprachmüll” begegnet und ich manchmal so viele schräge Dinge erlebe und ebenso schräge Gedanken habe, gibt es nun diesen Blog. Irgendwohin muss ich ja damit!

E-Mail: office@miriamfunk.de